1
00:00:06,750 --> 00:00:10,189
Atau apakah orang lain yang melakukannya?

2
00:00:14,789 --> 00:00:17,430
Tidak. Tidak, bukan itu masalahnya.

3
00:00:17,989 --> 00:00:19,699
Saya melakukan hisapan.

4
00:00:21,829 --> 00:00:23,070
Apakah itu benar?

5
00:00:24,329 --> 00:00:26,899
Mengapa Anda ragu-ragu alih-alih menjelaskannya?

6
00:00:45,449 --> 00:00:46,790
Kami mungkin akan memanggilmu lagi...

7
00:00:46,790 --> 00:00:48,959
jika perlu selama penyelidikan.

8
00:00:49,429 --> 00:00:51,860
Selain masalah saat penyedotan,

9
00:00:52,129 --> 00:00:54,699
merupakan kejahatan jika Anda melakukan operasi tanpa...

10
00:00:54,699 --> 00:00:56,199
persetujuan orangtuanya.

11
00:00:59,900 --> 00:01:01,169
Masalahnya adalah...

12
00:01:01,800 --> 00:01:03,040
Ada masalah lain?

13
00:01:03,040 --> 00:01:06,910
Saya seorang dokter bedah, bukan spesialis OBGYN. Jadi...

14
00:01:07,379 --> 00:01:08,440
Jadi apa?

15
00:01:08,440 --> 00:01:12,450
Saya belum pernah melakukan operasi caesar sebelumnya.

16
00:01:13,050 --> 00:01:14,619
Ini pertama kalinya bagimu?

17
00:01:16,149 --> 00:01:19,660
Akankah kamu tetap mempercayakan nyawa putrimu padaku?

18
00:01:23,289 --> 00:01:27,060
Saya tidak bisa beroperasi tanpa persetujuan Anda.

19
00:01:27,530 --> 00:01:29,330
Saya dengan jelas menjelaskannya kepadanya.

20
00:01:30,569 --> 00:01:32,099
Saya menjelaskan semua risikonya...

21
00:01:32,470 --> 00:01:34,599
tanpa melebih-lebihkan atau meremehkan.

22
00:01:37,869 --> 00:01:39,239
Tolong lakukan itu.

23
00:01:40,110 --> 00:01:43,250
Putri dan cucu saya.

24
00:01:44,679 --> 00:01:46,720
Tolong selamatkan mereka.

25
00:01:47,580 --> 00:01:49,390
Saya jelas mendapat persetujuannya.

26
00:01:51,319 --> 00:01:52,550
Lalu kenapa?

27
00:02:07,000 --> 00:02:08,040
Nyonya Hwang.

28
00:02:08,469 --> 00:02:10,439
Nyonya Hwang, tolong dengarkan aku.

29
00:02:10,640 --> 00:02:13,480
- Aku tidak mau. - Ada yang ingin kukatakan padamu.

30
00:02:14,140 --> 00:02:15,409
Kami tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

31
00:02:17,450 --> 00:02:18,610
Bagaimana perasaanmu?

32
00:02:21,149 --> 00:02:23,420
Saya turut prihatin karena kondisi bayi Anda kritis.

33
00:02:24,420 --> 00:02:26,489
Tapi dokter anak dan saya...

34
00:02:27,119 --> 00:02:29,559
akan melakukan yang terbaik untuk kesembuhan anak Anda.

35
00:02:29,929 --> 00:02:32,260
- Aku bilang kita tidak punya apa-apa untuk dikatakan. - Aku hanya perlu...

36
00:02:33,700 --> 00:02:34,860
untuk memeriksa beberapa hal.

37
00:02:34,860 --> 00:02:37,869
- Tidak. Tolong jangan. - Aku tidak akan menyita banyak waktumu.

38
00:02:41,999 --> 00:02:43,070
Nyonya Hwang.

39
00:02:45,170 --> 00:02:46,279
Sebelum operasi,

40
00:02:47,010 --> 00:02:51,209
bukankah aku sudah meminta persetujuanmu?

41
00:02:52,580 --> 00:02:56,119
Saya dengan jelas mengatakan bahwa saya seorang ahli bedah, bukan OBGYN.

42
00:02:57,850 --> 00:02:59,559
Apakah kamu tidak mengingatnya?

43
00:03:02,320 --> 00:03:05,559
Aku tidak tahu. Saya tidak ingat pernah mendengarnya.

44
00:03:05,760 --> 00:03:07,300
- Nyonya Hwang. - Berhenti.

45
00:03:07,830 --> 00:03:09,600
Berhenti mendesak ibuku.

46
00:03:09,600 --> 00:03:12,469
Kami tidak punya apa pun untuk dikatakan kepada Anda.

47
00:03:12,939 --> 00:03:16,540
Selain itu, pengacara kami meminta kami untuk tidak berbicara dengan Anda.

48
00:03:18,239 --> 00:03:19,480
Pengacara Anda?

49
00:03:21,179 --> 00:03:23,380
Anda menyewa pengacara?

50
00:03:33,119 --> 00:03:34,559
Dokter Song Eun Jae.

51
00:03:38,429 --> 00:03:40,399
Saya Jo Seong Min, seorang pengacara.

52
00:03:41,330 --> 00:03:42,869
Anda bertemu dengan Nona Hwang In Kyung, kan?

53
00:03:44,969 --> 00:03:45,969
Dan?

54
00:03:45,969 --> 00:03:48,570
Tolong jangan ganggu klien saya lagi.

55
00:03:49,239 --> 00:03:51,110
Hubungi saya jika Anda perlu berbicara dengannya.

56
00:03:51,709 --> 00:03:53,980
Saya perwakilan hukumnya.

57
00:04:19,640 --> 00:04:20,740
Ini aku.

58
00:04:21,700 --> 00:04:23,469
Kamu ada di mana? Masih di kantor polisi?

59
00:04:24,469 --> 00:04:27,479
Tidak, saya sudah selesai dengan penyelidikannya. Aku di rumah sakit sekarang.

60
00:04:28,240 --> 00:04:30,649
RSUD? Apakah Anda bekerja di UGD malam ini?

61
00:04:30,880 --> 00:04:33,380
- Tidak. - Kenapa kamu pergi kesana?

62
00:04:35,219 --> 00:04:37,149
Saya hanya perlu memeriksa sesuatu.

63
00:04:37,490 --> 00:04:39,890
Tunggu aku kalau begitu. Saya akan segera ke sana.

64
00:04:41,820 --> 00:04:42,959
Oke.

65
00:04:49,969 --> 00:04:51,070
"Firma hukum"?

66
00:04:55,399 --> 00:04:59,940
(Firma Hukum Pureun)

67
00:05:03,180 --> 00:05:05,149
"Firma hukum terkemuka di Geoje".

68
00:05:06,549 --> 00:05:07,919
Ini adalah perusahaan lokal.

69
00:05:08,849 --> 00:05:11,890
(Jo Seong Min, spesialis hukum perburuhan)

70
00:05:11,890 --> 00:05:13,190
"Hukum Perburuhan"?

71
00:05:14,289 --> 00:05:16,029
Mengapa seorang spesialis hukum ketenagakerjaan...

72
00:05:16,930 --> 00:05:18,830
menangani gugatan medis?

73
00:05:22,630 --> 00:05:27,140
(Pureun, Jo Seong Min)

74
00:05:31,240 --> 00:05:35,640
(Pengacara Jo Seong Min secara hukum mewakili Doosung Heavy Industries)

75
00:05:36,779 --> 00:05:38,209
Pengacara mereka adalah...

76
00:05:39,149 --> 00:05:41,120
seseorang yang terkait dengan Grup Doosung?

77
00:05:50,630 --> 00:05:51,930
Apakah Anda menunggu lama?

78
00:05:53,229 --> 00:05:54,260
Tidak.

79
00:05:55,760 --> 00:05:57,899
- Kamu pasti lelah. - Aku lapar.

80
00:05:58,529 --> 00:06:00,500
Apakah Anda ingin pergi makan sesuatu yang enak?

81
00:06:00,539 --> 00:06:02,200
Saya tahu apa yang ingin saya makan.

82
00:06:03,109 --> 00:06:04,570
Anda memilih makanannya sendiri?

83
00:06:04,709 --> 00:06:06,539
Seseorang bisa berubah.

84
00:06:14,279 --> 00:06:16,120
Seorang warga lanjut usia duduk di depan komputer...

85
00:06:16,120 --> 00:06:18,049
mengukur tekanan darah dan kadar gula darahnya...

86
00:06:18,049 --> 00:06:19,789
sendirian dengan sebuah perangkat.

87
00:06:23,930 --> 00:06:25,029
(Hasil Anda telah dikirim.)

88
00:06:25,029 --> 00:06:27,560
Dia mengirimkan data terukur ke dokter yang dia inginkan,

89
00:06:27,560 --> 00:06:30,299
dan dokter berkonsultasi dengannya melalui video call.

90
00:06:30,599 --> 00:06:32,130
Apakah anda sudah rutin meminum obat anda?

91
00:06:32,299 --> 00:06:33,969
Aku sudah meminum obat tekanan darahku.

92
00:06:34,299 --> 00:06:36,409
Saya rasa Anda tidak memerlukan obat lain.

93
00:06:37,039 --> 00:06:38,240
Apakah Anda memiliki masalah lain?

94
00:06:38,240 --> 00:06:39,909
(Seo Soon Ae)

95
00:06:39,909 --> 00:06:41,339
- Bukankah ini bagus? - Ya.

96
00:06:41,339 --> 00:06:43,479
- Mudah, kan? - Ya, itu mudah.

97
00:06:43,779 --> 00:06:44,779
Kebaikan.

98
00:06:46,180 --> 00:06:49,719
Itu adalah pengeditan yang luar biasa.

99
00:06:50,820 --> 00:06:52,890
Bukankah dia terlihat seperti seorang ahli sejati?

100
00:06:52,890 --> 00:06:55,060
- Dia tidak? - Ya ampun.

101
00:06:55,990 --> 00:06:58,529
Apakah Anda naif atau bodoh?

102
00:06:59,330 --> 00:07:02,729
Nona Seo Soon Ae bahkan tidak bisa menggunakan remote control.

103
00:07:03,200 --> 00:07:05,070
Bagaimana dia bisa menggunakan laptop?

104
00:07:05,370 --> 00:07:07,570
Sepertinya dia mengukur dirinya sendiri...

105
00:07:07,570 --> 00:07:09,469
tekanan darah dan gula darah.

106
00:07:09,669 --> 00:07:11,440
Jika mereka mampu melakukan itu,

107
00:07:11,640 --> 00:07:14,479
kenapa Hyun begadang semalaman membantu mereka di telepon?

108
00:07:14,479 --> 00:07:15,979
Anda ada benarnya.

109
00:07:17,450 --> 00:07:20,880
Katakanlah melalui keajaiban orang-orang lanjut usia belajar apa yang harus dilakukan.

110
00:07:22,049 --> 00:07:24,349
Bisakah kita mendiagnosis pasien secara efisien dengan sistem itu?

111
00:07:24,349 --> 00:07:25,349
Kami tidak bisa.

112
00:07:25,349 --> 00:07:28,219
Mengapa mereka mendorong layanan medis jarak jauh?

113
00:07:28,419 --> 00:07:30,289
Seluruh provinsi mempromosikannya.

114
00:07:30,390 --> 00:07:33,430
- Pasti ada seseorang di belakangnya. - Seperti siapa?

115
00:07:35,859 --> 00:07:39,370
Seseorang yang ingin menggunakan kesehatan untuk menghasilkan uang.

116
00:07:39,370 --> 00:07:42,599
Seseorang yang ingin menggunakan kesehatan untuk menghasilkan uang?

117
00:07:49,109 --> 00:07:52,549
- Silakan makan. - Ya, tuan.

118
00:07:53,750 --> 00:07:56,719
Halo, Direktur Kim.

119
00:07:56,719 --> 00:07:58,320
Apa aku membuatmu menunggu?

120
00:07:58,320 --> 00:08:00,520
Tidak pak, saya baru sampai.

121
00:08:00,520 --> 00:08:02,190
Ayo, duduk.

122
00:08:03,130 --> 00:08:04,859
- Nyonya Han. - Ya?

123
00:08:04,859 --> 00:08:06,729
Dua sup tiram.

124
00:08:06,729 --> 00:08:09,370
Beberapa tiram segar dan panggang juga.

125
00:08:09,370 --> 00:08:10,469
Tentu.

126
00:08:10,469 --> 00:08:13,899
Bisnis pasti bagus hari ini.

127
00:08:13,899 --> 00:08:15,599
Anda menyajikan lebih sedikit makanan.

128
00:08:15,599 --> 00:08:18,339
Jangan katakan itu, Pak.

129
00:08:19,440 --> 00:08:22,709
Dia tamu yang sangat istimewa, jadi perlakukan dia dengan baik.

130
00:08:22,709 --> 00:08:25,279
Jangan khawatir. Datanglah lebih sering.

131
00:08:28,979 --> 00:08:31,319
Apakah kamu sering makan di sini?

132
00:08:31,319 --> 00:08:33,159
Saya mulai datang ke sini sejak...

133
00:08:33,159 --> 00:08:35,960
Konstruksi Doosung mulai dibangun.

134
00:08:35,960 --> 00:08:37,760
Itu terjadi 30 tahun yang lalu.

135
00:08:37,860 --> 00:08:41,000
Anda memimpin salah satu perusahaan terbesar di Korea,

136
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
namun kamu sangat rendah hati.

137
00:08:43,000 --> 00:08:44,399
Anda mendapatkan rasa hormat saya.

138
00:08:45,500 --> 00:08:49,439
Pedagang seperti saya tidak menuntut rasa hormat. Itu adalah sesuatu...

139
00:08:49,439 --> 00:08:51,740
dokter sepertimu lebih pantas mendapatkannya.

140
00:08:52,809 --> 00:08:56,380
Tidak ada yang lebih dihormati daripada memperlakukan kehidupan manusia.

141
00:08:56,380 --> 00:08:58,210
Terima kasih tuan.

142
00:08:59,980 --> 00:09:02,149
Karena kita sedang membahas topik...

143
00:09:03,020 --> 00:09:05,689
- Ya? - Aku dengar ada...

144
00:09:05,689 --> 00:09:07,919
sebuah insiden di rumah sakit Anda.

145
00:09:07,919 --> 00:09:09,730
Kejadian apa?

146
00:09:09,929 --> 00:09:11,260
Anda tahu,

147
00:09:11,960 --> 00:09:14,829
Dokter Song Eun Jae, yang baru-baru ini saya temui.

148
00:09:15,329 --> 00:09:16,329
Ya.

149
00:09:16,329 --> 00:09:18,970
Tuntutan pidana diajukan terhadapnya.

150
00:09:20,399 --> 00:09:23,210
- Masalahnya adalah... - Aku juga mendengarnya...

151
00:09:23,210 --> 00:09:27,510
dia mengoperasi pasien tanpa izin wali.

152
00:09:27,510 --> 00:09:30,380
- Dia bilang berbeda. - Aku yakin dia melakukannya.

153
00:09:30,809 --> 00:09:34,350
Bahkan orang mati pun membuat alasan dari kubur.

154
00:09:35,620 --> 00:09:38,689
Saya sangat tidak menyukai gangguan.

155
00:09:39,319 --> 00:09:40,659
Ini terjadi...

156
00:09:40,659 --> 00:09:44,689
kurang dari seminggu setelah kami menandatangani MOU.

157
00:09:45,230 --> 00:09:48,799
Sekarang saya memiliki keraguan serius apakah...

158
00:09:48,899 --> 00:09:51,470
Saya harus berinvestasi di rumah sakit Anda.

159
00:09:51,870 --> 00:09:53,000
Pak.

160
00:09:53,000 --> 00:09:55,470
Saya tahu Anda adalah orang yang berhati-hati.

161
00:09:56,069 --> 00:09:59,169
Saya percaya Anda akan membuat keputusan yang tepat.

162
00:10:02,539 --> 00:10:06,520
Wow, baunya luar biasa.

163
00:10:11,149 --> 00:10:12,419
Mari kita cicipi.

164
00:10:16,159 --> 00:10:18,630
Ya, ini dia.

165
00:10:21,699 --> 00:10:23,069
Menghabiskan.

166
00:11:13,880 --> 00:11:16,189
- Ambilkan aku satu. - Oke.

167
00:11:20,990 --> 00:11:22,319
Apa ini?

168
00:11:22,990 --> 00:11:25,360
Apa artinya ini?

169
00:11:25,360 --> 00:11:26,460
Apa itu?

170
00:11:33,470 --> 00:11:37,169
"Pangkalan layanan medis jarak jauh"?

171
00:11:37,640 --> 00:11:41,010
Jika Rumah Sakit Jeil menjadi basis layanan medis jarak jauh,

172
00:11:41,439 --> 00:11:43,649
apakah itu berarti ayahmu menggunakan kesehatan...

173
00:11:43,649 --> 00:11:45,179
untuk mendapat untung juga?

174
00:11:58,490 --> 00:12:00,130
Hai, ada apa?

175
00:12:00,630 --> 00:12:02,000
Layanan medis jarak jauh.

176
00:12:02,000 --> 00:12:04,130
Tidakkah kamu tahu betapa berbahayanya hal itu?

177
00:12:06,600 --> 00:12:09,100
- Kami akan mengurangi risikonya. - Bagaimana?

178
00:12:09,100 --> 00:12:11,240
Saya mengatakan kepada para pemimpin untuk mencari jalan.

179
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
Ayah.

180
00:12:12,240 --> 00:12:14,710
Tidak ada ucapanmu yang bisa membuatku berubah pikiran.

181
00:12:16,350 --> 00:12:17,750
Jadi keluarlah.

182
00:12:18,210 --> 00:12:20,720
- Apa ini soal uang? - Aku perlu menyelamatkan UGD.

183
00:12:20,720 --> 00:12:22,480
Itu bisa membunuh kapal rumah sakit.

184
00:12:22,480 --> 00:12:25,520
Pasien akan mati di jalan jika kita menutup UGD.

185
00:12:28,659 --> 00:12:29,730
Jika Anda...

186
00:12:31,260 --> 00:12:33,029
harus memilih antara UGD kami...

187
00:12:33,960 --> 00:12:36,000
dan kapal rumah sakit, yang manakah itu?

188
00:12:36,270 --> 00:12:38,100
Ini bukan soal pilihan.

189
00:12:38,100 --> 00:12:39,600
Ini adalah masalah pilihan.

190
00:12:40,100 --> 00:12:43,210
Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang dapat memuaskan kedua belah pihak.

191
00:12:45,510 --> 00:12:46,880
Di masa depan,

192
00:12:47,279 --> 00:12:50,980
Anda harus membuat lebih banyak lagi keputusan kejam seperti itu.

193
00:12:50,980 --> 00:12:54,120
Anda sekarang adalah anggota dewan kami.

194
00:12:54,120 --> 00:12:55,350
Ayah.

195
00:12:56,289 --> 00:12:57,949
Berapa usiamu?

196
00:12:58,319 --> 00:12:59,860
Anda berusia 30-an.

197
00:12:59,860 --> 00:13:01,990
Berhenti bertingkah seperti anak kecil.

198
00:13:02,490 --> 00:13:03,829
Perhatikan dan pelajari.

199
00:13:03,829 --> 00:13:06,059
Inilah arti menjadi dewasa.

200
00:13:33,689 --> 00:13:36,590
Kamu ingin ramyeon? Dari semua hal?

201
00:13:36,990 --> 00:13:40,299
Jangan katakan itu. Ramyeonnya enak.

202
00:13:43,270 --> 00:13:46,039
Tidak, jangan menambahkan terlalu banyak air.

203
00:13:46,039 --> 00:13:47,539
Rasanya akan hambar.

204
00:13:48,799 --> 00:13:52,010
Jangan memasaknya terlalu lama, nanti lembek.

205
00:13:53,380 --> 00:13:55,610
Kamu lebih sering mengomel daripada aku.

206
00:14:00,020 --> 00:14:01,419
Kelihatannya enak.

207
00:14:14,443 --> 00:14:17,675
[VIU Ver] Episode 34 Kapal Rumah Sakit "Saya Mendapat Persetujuan Mereka"
-= Ruo Xi =-

208
00:14:28,779 --> 00:14:30,250
Kenapa kamu tidak makan?

209
00:14:31,149 --> 00:14:32,819
Apa yang kamu lihat?

210
00:14:33,279 --> 00:14:35,149
Tidak usah buru-buru.

211
00:14:36,020 --> 00:14:37,819
Apakah kamu begitu lapar?

212
00:14:46,059 --> 00:14:47,159
saya adalah...

213
00:14:48,399 --> 00:14:50,329
sangat lapar hari itu.

214
00:14:53,970 --> 00:14:55,500
Hari apa?

215
00:14:56,539 --> 00:14:59,439
Hari pertamaku di kapal rumah sakit.

216
00:15:04,279 --> 00:15:06,679
(Oh Hye Jung)

217
00:15:10,649 --> 00:15:12,890
Saya membaca entri yang Anda buat di bagan ibu saya...

218
00:15:14,289 --> 00:15:16,960
dan akhirnya melihat betapa sakitnya dia.

219
00:15:27,039 --> 00:15:29,140
Saat aku duduk di sana sendirian,

220
00:15:29,840 --> 00:15:32,039
Aku merasa jantungku akan meledak.

221
00:15:33,240 --> 00:15:34,510
Itu membuatku gila.

222
00:15:39,520 --> 00:15:41,649
aku merasa sangat kasihan pada ibuku...

223
00:15:44,520 --> 00:15:46,220
dan aku merindukannya.

224
00:16:11,409 --> 00:16:13,620
Tahukah kamu apa hal lucunya?

225
00:16:16,020 --> 00:16:19,250
Saat itu, perutku mengeluarkan suara keroncongan yang besar.

226
00:16:23,789 --> 00:16:25,429
Ibuku meninggal begitu tiba-tiba.

227
00:16:28,529 --> 00:16:30,929
Saya kehilangan pekerjaan saya di rumah sakit.

228
00:16:31,230 --> 00:16:33,799
Ruang operasi berantakan.

229
00:16:34,240 --> 00:16:35,399
Anda benar.

230
00:16:36,240 --> 00:16:39,510
Kebanyakan orang dalam situasi seperti itu tidak peduli dengan makanan.

231
00:16:41,079 --> 00:16:43,010
Tapi aku sangat lapar.

232
00:16:46,179 --> 00:16:49,750
Saya menemukan sebungkus ramyeon yang ditinggalkan seseorang.

233
00:16:51,949 --> 00:16:53,159
Apakah kamu memasaknya?

234
00:16:54,760 --> 00:16:55,789
Tidak.

235
00:16:55,990 --> 00:16:59,189
Saya tidak dapat menemukan tombol power untuk kompor listrik.

236
00:16:59,860 --> 00:17:01,000
Saya memakannya mentah.

237
00:17:01,559 --> 00:17:02,600
Dengan bedak.

238
00:17:06,069 --> 00:17:07,170
Itu sangat menyedihkan.

239
00:17:07,839 --> 00:17:09,410
Tidak familiar dan canggung.

240
00:17:10,170 --> 00:17:11,309
Saya merasa tidak diterima.

241
00:17:16,950 --> 00:17:19,180
Itu belum lama ini,

242
00:17:21,220 --> 00:17:22,279
tapi hari itu...

243
00:17:23,889 --> 00:17:25,549
terasa seperti masa lalu yang jauh.

244
00:17:26,260 --> 00:17:27,289
Mengapa?

245
00:17:28,359 --> 00:17:30,829
Karena betah berada di kapal rumah sakit?

246
00:17:32,930 --> 00:17:35,760
Dan kamu punya pacar yang bersedia memasak untukmu kapan saja?

247
00:17:44,510 --> 00:17:45,539
menurutku...

248
00:17:47,139 --> 00:17:48,440
aku harus...

249
00:17:49,650 --> 00:17:51,079
berhenti naik kapal rumah sakit.

250
00:17:54,720 --> 00:17:55,750
Apa?

251
00:17:59,220 --> 00:18:00,389
Apa yang kamu katakan?

252
00:18:02,389 --> 00:18:03,490
saya harus...

253
00:18:04,629 --> 00:18:06,000
turun dari kapal.

254
00:18:06,799 --> 00:18:07,799
Apa maksudmu?

255
00:18:10,230 --> 00:18:11,270
Saya minta maaf.

256
00:18:12,000 --> 00:18:13,569
Aku tidak menepati janjiku.

257
00:18:16,210 --> 00:18:17,240
Aku bilang pada polisi...

258
00:18:18,510 --> 00:18:20,039
Saya menyedot saluran napas bayi.

259
00:18:21,879 --> 00:18:22,910
Apa?

260
00:18:22,910 --> 00:18:25,379
Itulah cerita yang harus Anda ikuti.

261
00:18:25,809 --> 00:18:26,819
Kenapa kamu melakukan itu?

262
00:18:28,450 --> 00:18:29,490
Dengan cara itu...

263
00:18:30,619 --> 00:18:32,420
kita bisa melindungi kapalnya.

264
00:18:37,660 --> 00:18:39,799
(Bukankah dia dipecat dari rumah sakit lain karena alasan yang sama?)

265
00:18:40,700 --> 00:18:42,329
Negatif dari berita...

266
00:18:42,770 --> 00:18:44,970
sekarang menargetkan kapal kami.

267
00:18:45,470 --> 00:18:46,839
Jika ini benar,

268
00:18:47,400 --> 00:18:50,010
kapal rumah sakit kami adalah tempat yang berbahaya...

269
00:18:50,609 --> 00:18:53,680
di mana seorang dokter psikopat menggunakan pisau bedah...

270
00:18:53,680 --> 00:18:55,480
tanpa persetujuan wali.

271
00:18:56,779 --> 00:18:58,150
Bukan itu saja.

272
00:18:58,710 --> 00:19:02,150
Bagaimana jika dewan kota mengeluh bahwa kami membuang-buang anggaran?

273
00:19:02,150 --> 00:19:04,690
Kapan kita menyia-nyiakan anggaran kita?

274
00:19:04,690 --> 00:19:06,920
Kami mengoperasi orang secara gratis.

275
00:19:07,089 --> 00:19:08,920
Itu hal pertama yang akan mereka katakan.

276
00:19:09,289 --> 00:19:10,930
Orang-orang sudah mengatakan hal itu.

277
00:19:10,930 --> 00:19:14,160
“Apakah kapal rumah sakit akan mengeluarkan usus buntuku secara gratis?”

278
00:19:14,529 --> 00:19:16,099
"Kamu membuang-buang uang pajak."

279
00:19:16,329 --> 00:19:18,170
“Berhentilah memperlakukan orang secara gratis.”

280
00:19:18,170 --> 00:19:19,569
Apakah orang mengatakan itu?

281
00:19:19,569 --> 00:19:21,069
Kebanyakan dari mereka melakukannya.

282
00:19:22,839 --> 00:19:24,839
Gubernur kita sedang mengadakan kunjungan lapangan.

283
00:19:25,569 --> 00:19:26,839
Dia mungkin sebenarnya...

284
00:19:27,410 --> 00:19:29,809
memutuskan untuk mengeluarkan kami dari komisi.

285
00:19:30,980 --> 00:19:32,819
Membuat kami kehilangan komisi?

286
00:19:33,379 --> 00:19:35,180
Itu salah.

287
00:19:35,180 --> 00:19:36,450
Kita semua tahu itu.

288
00:19:37,020 --> 00:19:39,359
Kita perlu membuat rencana.

289
00:19:41,059 --> 00:19:43,059
Apa rencana kita.

290
00:19:43,889 --> 00:19:46,299
Katakan sesuatu, ya?

291
00:19:49,770 --> 00:19:50,970
Ini adalah hal yang kejam untuk dikatakan,

292
00:19:52,069 --> 00:19:53,099
tapi saat ini,

293
00:19:53,740 --> 00:19:56,440
kita membutuhkan satu orang untuk berkorban.

294
00:19:56,839 --> 00:19:58,170
Satu orang?

295
00:19:59,109 --> 00:20:00,379
Siapa itu?

296
00:20:00,379 --> 00:20:01,579
Maksudmu...

297
00:20:02,779 --> 00:20:03,779
Lagu Dokter?

298
00:20:05,809 --> 00:20:06,879
Apakah ada...

299
00:20:07,720 --> 00:20:08,920
ada cara lain?

300
00:20:10,150 --> 00:20:13,059
Apakah Anda ingin melihat kapal kami rusak?

301
00:20:18,690 --> 00:20:21,029
Ya ampun.

302
00:20:24,930 --> 00:20:26,639
Doosung Group akan melakukan semua yang bisa...

303
00:20:27,839 --> 00:20:29,440
untuk membuat kami keluar dari layanan.

304
00:20:30,270 --> 00:20:33,609
Kita tidak bisa memberi mereka alasan untuk melakukan hal tersebut.

305
00:20:35,339 --> 00:20:36,379
Sampai saat ini,

306
00:20:37,510 --> 00:20:39,420
aku mengundurkan diri dari tim...

307
00:20:40,879 --> 00:20:42,150
adalah solusi terbaik.

308
00:20:43,190 --> 00:20:44,589
Mereka akan kehilangan daya tarik...

309
00:20:45,690 --> 00:20:48,319
sekali mereka tidak punya alasan untuk menyerang.

310
00:20:48,559 --> 00:20:49,589
Lagu Dokter.

311
00:20:49,589 --> 00:20:52,359
Seseorang harus tinggal dan melindungi kru.

312
00:20:54,559 --> 00:20:55,799
Jika Anda gagal,

313
00:20:57,299 --> 00:20:59,569
semua pasien yang kau rawat...

314
00:21:00,569 --> 00:21:02,809
akan terpaksa menggunakan layanan jarak jauh.

315
00:21:04,010 --> 00:21:06,980
Anda lebih tahu dari siapa pun betapa berbahayanya sistem itu.

316
00:21:08,410 --> 00:21:10,010
Bisakah kamu mengatasinya?

317
00:21:14,450 --> 00:21:15,750
Beri aku waktu.

318
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
Dua hari.

319
00:21:19,589 --> 00:21:21,460
Hanya satu. Saya perlu waktu untuk berpikir.

320
00:21:23,430 --> 00:21:24,889
Mari kita ambil keputusan.

321
00:21:25,389 --> 00:21:26,430
Dokter Kwak.

322
00:21:26,430 --> 00:21:27,500
Silakan.

323
00:21:36,170 --> 00:21:37,410
Lee Jang Shik.

324
00:21:37,770 --> 00:21:39,410
Lee Jang Shik, masuklah.

325
00:21:40,079 --> 00:21:41,379
Duduklah di sana.

326
00:21:46,119 --> 00:21:47,779
Anda tidak dapat melewatkan pengobatan Anda.

327
00:21:49,180 --> 00:21:51,349
Apakah kamu pikir aku mau?

328
00:21:51,589 --> 00:21:55,220
Aku tidak bisa menahannya karena aku sangat pelupa.

329
00:21:55,319 --> 00:21:56,789
Kim Soon Deok.

330
00:21:58,389 --> 00:22:00,529
Jangan makan apa pun karena itu baik untuk Anda.

331
00:22:01,599 --> 00:22:03,400
Jumlah hati Anda meningkat.

332
00:22:03,670 --> 00:22:06,200
Saya tidak punya pilihan. Saya merasa sangat lemah.

333
00:22:06,440 --> 00:22:07,670
aku akan makan apa saja...

334
00:22:08,170 --> 00:22:09,809
itu akan memberiku energi.

335
00:22:12,010 --> 00:22:15,309
Sudah kubilang jangan menusuk lepuh dengan tusuk gigi.

336
00:22:15,579 --> 00:22:18,980
Jika ini terinfeksi, Anda mungkin akan kehilangan kaki Anda.

337
00:22:18,980 --> 00:22:22,349
Sembuhkan saya sehingga saya tidak lagi melepuh.

338
00:22:23,420 --> 00:22:25,990
Anda penderita diabetes. Anda harus memperhatikan gula darah Anda.

339
00:22:26,289 --> 00:22:27,819
Minumlah obatmu...

340
00:22:27,990 --> 00:22:30,029
dan hindari makanan manis atau asin.

341
00:22:30,230 --> 00:22:33,000
Dan oleskan lotion untuk menjaga kelembapan kulit Anda.

342
00:22:33,529 --> 00:22:34,629
Jika saya dapat mengingatnya.

343
00:22:35,829 --> 00:22:37,470
Aku akan membalutnya.

344
00:22:46,740 --> 00:22:47,809
Ini dia.

345
00:22:49,980 --> 00:22:52,309
Kita sudah selesai. Anda bisa turun.

346
00:22:55,049 --> 00:22:56,049
Terima kasih.

347
00:22:56,420 --> 00:22:57,789
Selamat tinggal.

348
00:23:54,180 --> 00:23:55,240
Halo.

349
00:23:56,150 --> 00:23:57,450
Apakah kamu ingat aku?

350
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
Itu sulit, saya tahu.

351
00:24:07,889 --> 00:24:09,289
Apakah aku melakukan sesuatu...

352
00:24:10,789 --> 00:24:12,730
untuk memperburuk keadaanmu?

353
00:24:16,470 --> 00:24:17,700
(Kim Han Sol)

354
00:24:17,700 --> 00:24:18,700
Kim Han Sol.

355
00:24:22,440 --> 00:24:23,910
Anda punya nama sekarang.

356
00:24:25,210 --> 00:24:26,309
Kuatkan dirimu, Han Sol.

357
00:24:27,579 --> 00:24:28,910
kamu kecil,

358
00:24:30,579 --> 00:24:32,650
tapi kamu bertarung bersama kami.

359
00:24:33,319 --> 00:24:34,819
Kamu berpegang teguh pada kehidupan...

360
00:24:36,220 --> 00:24:37,589
dan terus berjuang.

361
00:24:38,920 --> 00:24:40,720
Begitulah cara Anda datang ke dunia.

362
00:24:41,760 --> 00:24:42,990
Silakan bertarung.

363
00:24:47,299 --> 00:24:48,599
Sekali lagi.

364
00:24:50,200 --> 00:24:51,230
Tempat ini...

365
00:24:53,000 --> 00:24:54,400
Dunia kita...

366
00:24:55,639 --> 00:24:57,369
bisa menjadi sangat sulit,

367
00:24:58,010 --> 00:24:59,039
tapi tetap saja,

368
00:25:02,210 --> 00:25:04,809
ini adalah tempat yang layak untuk ditinggali.

369
00:25:09,220 --> 00:25:10,650
Ada...

370
00:25:13,319 --> 00:25:14,619
beberapa hal hebat juga.

371
00:25:23,500 --> 00:25:25,270
(NICU)

372
00:25:29,539 --> 00:25:30,670
Apakah kamu melihat bayinya?

373
00:25:33,879 --> 00:25:35,339
Namanya Han Sol.

374
00:25:39,210 --> 00:25:40,379
Apa yang akan kamu lakukan?

375
00:25:41,450 --> 00:25:42,579
Kita harus...

376
00:25:44,690 --> 00:25:45,750
melindungi kapal.

377
00:25:58,000 --> 00:26:01,069
(Kantor Polisi Geoje)

378
00:26:11,750 --> 00:26:12,819
Detektif Kim?

379
00:26:13,079 --> 00:26:14,150
Ya.

380
00:26:14,150 --> 00:26:16,920
Saya Dokter Kwak Hyun dari kapal rumah sakit.

381
00:26:17,319 --> 00:26:19,420
Mengapa kamu ingin bertemu denganku?

382
00:26:19,760 --> 00:26:20,789
Hwang In Kyung.

383
00:26:21,559 --> 00:26:23,859
Beberapa fakta tentang kebutuhan operasi caesarnya...

384
00:26:24,760 --> 00:26:26,099
untuk diluruskan.

385
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
aku di sini...

386
00:26:31,700 --> 00:26:33,069
untuk meluruskan fakta.

387
00:26:59,129 --> 00:27:00,599
(Kapal Rumah Sakit)

388
00:27:01,000 --> 00:27:03,129
Apakah Anda baik-baik saja jika kapal rumah sakit ditutup?

389
00:27:03,129 --> 00:27:05,470
Mengatakan yang sebenarnya kepada pasien dan walinya.

390
00:27:05,470 --> 00:27:06,839
Saya tidak bisa mengabaikan tugas seperti itu.

391
00:27:06,839 --> 00:27:08,500
Masyarakat percaya pada pers.

392
00:27:08,500 --> 00:27:11,210
Apakah Anda takut rumah sakit akan kehilangan reputasinya?

393
00:27:11,210 --> 00:27:13,579
Bayiku sakit karenamu.

394
00:27:13,579 --> 00:27:14,779
Mulai hari ini,

395
00:27:14,779 --> 00:27:16,980
kamu tidak akan lagi bekerja di UGD.

396
00:27:16,980 --> 00:27:19,010
Aku mencoba yang terbaik untuk tersenyum,

397
00:27:19,349 --> 00:27:21,549
tapi itu tidak membantuku.

398
00:27:21,619 --> 00:27:24,250
Jangan mencoba bertarung sendirian mulai sekarang.